Condizioni
Ultimo aggiornamento: 3 ottobre 2026 · versione 2
Il testo che vale è quello in spagnolo. Questo in italiano serve a leggerlo meglio: se una frase non dice la stessa cosa, vale lo spagnolo. C'è anche in inglese.
In una frase
contigo è una versione di prova personale e gratuita, fatta perché due persone si insegnino una lingua. Non costa niente, non ha pubblicità e può cambiare o chiudere.
1. Chi offre contigo
Eugenio Nerelli, persona fisica residente in Spagna. Contatto: .
Non è un'impresa. contigo non incassa niente e non mostra pubblicità, quindi non è un'attività economica. Per questo non pubblico un indirizzo postale né un numero fiscale: la legge spagnola sui servizi della società dell'informazione (LSSI, art. 10) li chiede a chi presta un servizio come attività economica, e questo non lo è.
2. Cos'è contigo
Una versione di prova personale e gratuita. È nata per due persone che si insegnano una lingua.
Durante la prova, l'accesso può essere limitato o solo su invito.
Non è un prodotto finito. Può cambiare, fermarsi o chiudere.
3. Quanto costa
Niente. Nessun pagamento, nessun abbonamento, nessuna pubblicità, nessun tracciamento.
Nessuna funzione oggi gratuita è promessa gratuita per sempre.
4. Se un giorno si paga
Un giorno contigo potrà diventare a pagamento, in tutto o in parte. Se succede:
- Ti avvisiamo con un avviso in cima alla schermata iniziale dell'app (resta lì finché non lo chiudi: lo vedi alla prossima apertura) e su questa pagina, almeno 30 giorni prima.
- Non ci sarà mai un addebito automatico: non conserviamo nessun mezzo di pagamento.
- Chi non vuole pagare potrà continuare con quello che resterà gratuito, scaricare i suoi dati (già si può: «Scarica i miei dati», nel tuo profilo) e cancellare l'account dall'app.
- Pagare sarà sempre una scelta nuova ed esplicita.
5. Disponibilità
contigo è offerto così com'è, senza garanzia di continuità e senza altra assistenza oltre l'email qui sopra.
Posso fermare il servizio per manutenzione senza avvisare prima. Posso chiuderlo con 30 giorni di preavviso, con lo stesso avviso dentro l'app, e avrai il tempo di scaricare i tuoi dati.
Nessun rimborso, perché non ci sono pagamenti.
6. Responsabilità
È esclusa nei limiti della legge.
Non si esclude mai la responsabilità per dolo, per colpa grave né per danni alla persona (artt. 1102 e 1902 del Código Civil; art. 86 del testo unico dei consumatori, TRLGDCU).
Il materiale linguistico può avere errori. Chi insegna in contigo può non essere un professore né un madrelingua. Nessuno garantisce che quello che impari sia esatto.
7. Regole di condotta e segnalazioni
Non si può:
- pubblicare contenuti illeciti;
- molestare o minacciare qualcuno;
- usare contigo da minorenni;
- mandare spam.
Come si segnala. Scrivi al contatto del punto 1. Confermiamo di aver ricevuto la segnalazione.
Cosa può succedere. Un contenuto può essere tolto, un account sospeso o chiuso.
Come si decide. Spieghiamo la decisione a chi la subisce e a chi ha segnalato (regolamento UE 2022/2065, artt. 16 e 17). Nessuna decisione la prende una macchina.
8. I tuoi contenuti
Quello che scrivi o registri resta tuo.
A contigo dai solo il permesso di conservarlo e di mostrarlo all'altra persona della tua classe, per il tempo scritto nell'informativa.
Il nome contigo, il codice e il corso sono di Eugenio Nerelli.
9. Età
Almeno 18 anni. Lo dichiari quando crei l'account.
10. L'account
Uno per persona. Non condividerlo.
Lo cancelli quando vuoi, dall'app: «Cancella il mio account». I tuoi dati seguono l'informativa.
11. Legge e foro
Legge spagnola.
Se sei un consumatore, puoi rivolgerti al giudice del tuo domicilio (art. 90 TRLGDCU).
Queste condizioni non cambiano senza avvisarti. Ogni cambiamento si annuncia prima, come al punto 4.
12. L'app per iPhone
Se hai scaricato contigo dall'App Store vale anche il contratto standard di Apple (Licensed Application End User License Agreement). Apple non è parte di queste condizioni.
13. Versioni
La data e la versione stanno in cima. Le versioni precedenti, su richiesta al contatto del punto 1.
Questo testo non è stato rivisto da un avvocato. È scritto per dire con chiarezza cos'è contigo oggi.